موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب قصر الصلاة في السفرBook: On the Explanation of Shortened Prayer During Travel
بَابُ مَا يَجِبُ فِيهِ قَصْرُ الصَّلَاةِ
Chapter on what requires shortening the prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 336
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ " كَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ "
It is narrated from Nafi‘ that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would leave Madinah for Makkah for Hajj or ‘Umrah, he would shorten the prayer starting from Dhu’l-Hulayfah.
Hadith 337
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَ " ¤ قَالَ مَالِك : وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah that his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), set out from Madinah riding to go to Raym, so he shortened the prayer on the way.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Raym is at a distance of four barid from Madinah.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Raym is at a distance of four barid from Madinah.
Hadith 338
حَدَّثَنِي ، عَنْ حَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ " رَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَ " . ¤قَالَ مَالِك : وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) once rode from Madinah to Dhat al-Nusub and shortened the prayer on the way.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Dhat al-Nusub is four burd from Madinah.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Dhat al-Nusub is four burd from Madinah.
Hadith 339
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، " أَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ "
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to shorten the prayer when traveling from Madinah to Khaybar.
Hadith 340
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ " كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامِّ "
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to shorten the prayer for the distance of a full day's journey.
Hadith 341
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، " أَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ "
Nafi' used to travel with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and for a distance of one barid, he would not shorten the prayer.
Hadith 342
قَالَ مَالِك : لَا يَقْصُرُ الَّذِي يُرِيدُ السَّفَرَ الصَّلَاةَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ وَلَا يُتِمُّ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلَ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ أَوْ يُقَارِبَ ذَلِكَ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: A traveler should not shorten the prayer until he has left the inhabited area of the city, and he should not stop shortening the prayer until he enters the inhabited area of the city or comes close to it.
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ " كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ ، وَالطَّائِفِ ، وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ ، وَعُسْفَانَ ، وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ ، وَجُدَّةَ " . ¤ قَالَ مَالِك : وَذَلِكَ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا تُقْصَرُ إِلَيَّ فِيهِ الصَّلَاةُ
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, used to shorten the prayer for a distance as much as that between Makkah and Ta’if, and as much as that between Makkah and Usfan, and as much as that between Makkah and Jeddah.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I like very much, in the matter of shortening (the prayer), and all these distances are four barid each.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I like very much, in the matter of shortening (the prayer), and all these distances are four barid each.
Hadith 342
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ " كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ ، وَالطَّائِفِ ، وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ ، وَعُسْفَانَ ، وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ ، وَجُدَّةَ " . ¤ قَالَ مَالِك : وَذَلِكَ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا تُقْصَرُ إِلَيَّ فِيهِ الصَّلَاةُ
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, used to shorten the prayer for a distance as much as that between Makkah and Ta’if, and as much as that between Makkah and Usfan, and as much as that between Makkah and Jeddah.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I like very much, in the matter of shortening (the prayer), and all these distances are four barid each.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I like very much, in the matter of shortening (the prayer), and all these distances are four barid each.
قَالَ مَالِك : لَا يَقْصُرُ الَّذِي يُرِيدُ السَّفَرَ الصَّلَاةَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ وَلَا يُتِمُّ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلَ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ أَوْ يُقَارِبَ ذَلِكَ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: A traveler should not shorten the prayer until he has left the inhabited area of the city, and he should not stop shortening the prayer until he enters the inhabited area of the city or comes close to it.
