موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب صلاة الليلBook: On the Explanation of Night Prayer
بَابُ الْوِتْرِ بَعْدَ الْفَجْرِ
Witr prayer after Fajr
Hadith 276
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ لِخَادِمِهِ : " انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ ؟ " وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : قَدِ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنَ الصُّبْحِ ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
It is narrated from Sa'id bin Jubair that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was sleeping, then he woke up and said to his servant: Look! What are the people doing? And in those days, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) had lost his eyesight, so the servant went and then returned and said: The people have already performed the Fajr (morning) prayer. So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) stood up and offered Witr, then performed the Fajr prayer.
Hadith 277
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ، وَعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَدْ أَوْتَرُوا بَعْدَ الْفَجْرِ
Imam Malik (may Allah have mercy on him) received the information that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him), Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him), and Abdullah bin Amir bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) performed Witr after the break of dawn.
Hadith 278
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : " مَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ ، وَأَنَا أُوتِرُ "
Hazrat Urwah narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that I do not fear if the call for the Fajr prayer is made while I am performing Witr.
Hadith 279
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : " كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ يَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ ، فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ "
It is narrated from Yahya ibn Sa'id that Sayyiduna 'Ubada ibn as-Samit (may Allah be pleased with him) used to lead a people in prayer. One day he went out for the Fajr prayer and the mu'adhdhin pronounced the takbir. Then Sayyiduna 'Ubada ibn as-Samit (may Allah be pleased with him) silenced the mu'adhdhin until he had performed the witr prayer, then he led the Fajr prayer.
Hadith 280
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ : " إِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ " . يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
It is narrated from Abdur Rahman bin Qasim that he heard from Abdullah bin Amir bin Rabi’ah, may Allah have mercy on him, who said: I perform Witr while I am hearing the Takbir of the morning (Fajr) prayer, or I perform Witr after Fajr. Abdur Rahman is unsure how exactly he said it.
Hadith 281
وَحَدَّثَنِي مَالِك ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، يَقُولُ : " إِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ " . قَالَ مَالِك : وَإِنَّمَا يُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ مَنْ نَامَ عَنِ الْوِتْرِ ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَتَعَمَّدَ ذَلِكَ حَتَّى يَضَعَ وِتْرَهُ بَعْدَ الْفَجْرِ
Abdur Rahman bin Qasim heard from his father, who said that he used to pray Witr after Fajr had begun.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: After Fajr has begun, the person who had slept and not prayed Witr should pray Witr, but it is not permissible for anyone to deliberately pray Witr after Fajr has begun.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: After Fajr has begun, the person who had slept and not prayed Witr should pray Witr, but it is not permissible for anyone to deliberately pray Witr after Fajr has begun.
