موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب الجمعةBook: On the Explanation of Friday Prayer
بَابُ الْهَيْئَةِ وَتَخَطِّي الرِّقَابِ، وَاسْتِقْبَالِ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Etiquette, stepping over necks, and facing the Imam on Friday
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 239
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ "
It is narrated from Sayyiduna Yahya bin Saeed Ansari, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "What harm is there for any of you if he keeps aside clothes, other than his everyday clothes, to wear for the Friday prayer?"
Hadith 240
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ " كَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا "
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would not go for Jumu‘ah until he had applied oil and perfume, except when he was in the state of Ihram.
Hadith 241
قَالَ مَالِك : السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that according to us, the Sunnah is that on the day of Jumu'ah, when the Imam begins the sermon, the people should face the Imam, whether they are near the Qiblah or in any other direction.
حَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : " لَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ ، حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ "
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said that if any of you prays "Zuhr Harrah," it is better for him than sitting in his house, and when the Imam stands to deliver the sermon, he comes on the day of Jumu'ah jumping over people's necks.
Hadith 241
حَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : " لَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ ، حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ "
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said that if any of you prays "Zuhr Harrah," it is better for him than sitting in his house, and when the Imam stands to deliver the sermon, he comes on the day of Jumu'ah jumping over people's necks.
قَالَ مَالِك : السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that according to us, the Sunnah is that on the day of Jumu'ah, when the Imam begins the sermon, the people should face the Imam, whether they are near the Qiblah or in any other direction.
