موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الجمعةBook: On the Explanation of Friday Prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِمَامِ يَنْزِلُ بِقَرْيَةٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ
What is reported about the Imam arriving at a village on Friday during travel
Hadith 237Q1
قَالَ مَالِكٌ: إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ بِقَرْيَةٍ تَجِبُ فِيهَا الْجُمُعَةُ، وَالْإِمَامُ مُسَافِرٌ. فَخَطَبَ وَجَمَّعَ بِهِمْ، فَإِنَّ أَهْلَ تِلْكَ الْقَرْيَةِ وَغَيْرَهُمْ يُجَمِّعُونَ مَعَهُ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If an imam arrives at a village where Jumu'ah is obligatory and the imam is a traveler, he delivers the sermon and performs Jumu'ah, then the villagers should also perform Jumu'ah with him.
Hadith 237Q2
قَالَ مَالِكٌ: وَإِنْ جَمَّعَ الْإِمَامُ وَهُوَ مُسَافِرٌ، بِقَرْيَةٍ لَا تَجِبُ فِيهَا الْجُمُعَةُ، فَلَا جُمُعَةَ لَهُ وَلَا لِأَهْلِ تِلْكَ الْقَرْيَةِ، وَلَا لِمَنْ جَمَّعَ مَعَهُمْ مِنْ غَيْرِهِمْ، وَلْيُتَمِّمْ أَهْلُ تِلْكَ الْقَرْيَةِ وَغَيْرُهُمْ، مِمَّنْ لَيْسَ بِمُسَافِرٍ، الصَّلَاةَ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If the imam leads the Friday prayer in a village where Friday prayer is not obligatory, then neither the imam's Friday prayer will be valid nor the Friday prayer of those who prayed with him, nor that of the villagers. Rather, those who are residents should complete their four rak'ahs.
Hadith 237Q3
قَالَ مَالِكٌ: وَلَا جُمُعَةَ عَلَى مُسَافِرٍ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Jumu'ah is not obligatory upon a traveler.
