موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الصلاةBook: On the Explanation of Prayer
بَابُ قَدْرِ السُّحُورِ مِنَ النِّدَاءِ
Chapter on the time of suhur (pre-dawn meal) in relation to the call to prayer
Hadith 159
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal gives the call to prayer during the night, so eat and drink until Abdullah, the son of Umm Maktum, gives the call to prayer."
Hadith 160
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " . قَالَ : وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ : أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Bilal gives the call to prayer at night, so eat and drink until the son of Umm Maktum gives the call to prayer." Ibn Shihab or Salim or our master Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them, said that the son of Umm Maktum was blind; he would not give the call to prayer until people said to him, 'Morning has come, morning has come.'"
