موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الطهارةBook: On the Explanation of Purification
بَابُ مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ
What is Permissible for a Man from His Wife During Menstruation
Hadith 123
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا "
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Aslam (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "Is it permissible for me to approach my wife when she is menstruating?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied: "Tie a waist-wrapper on her, then you have permission for what is above the waist-wrapper."
Hadith 124
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ ؟ " يَعْنِي : الْحَيْضَةَ ، فَقَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : " شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ، ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ "
It is narrated from Rabiah bin Abi Abdur Rahman that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) was lying down with the Messenger of Allah (peace be upon him) in a single garment, when suddenly she jumped aside. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Perhaps menstruation has come to you." She replied: "Yes!" Then the Prophet (peace be upon him) said: "Tie your lower garment around yourself, then come and lie down here again."
Hadith 125
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ؟ فَقَالَتْ : " لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ "
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) sent a man to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and asked her, "May a man have intercourse with his wife during her menstruation?" Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) replied: "He should tie a lower garment around the lower part of her body, then if he wishes, he may have intercourse with her."
Hadith 126
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ سُئِلَا عَنِ الْحَائِضِ هَلْ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ ؟ فَقَالَا : " لَا ، حَتَّى تَغْتَسِلَ "
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that Salim bin Abdullah bin Umar and Sulaiman bin Yasar were asked about a menstruating woman: when she becomes pure, can her husband have intercourse with her before she performs ghusl (ritual bath)? Both of them said: No! Not until she performs ghusl.
