موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الجهادBook: On the Explanation of Jihad
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي الْجِهَادِChapter on Encouragement for Jihad
Hadith 996
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَأَطْعَمَتْهُ، وَجَلَسَتْ تَفْلِي فِي رَأْسِهِ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ " أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ إِسْحَاق، قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ ؟ قَالَ : " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي، عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ " أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ : " أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ " . قَالَ : فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would go to the Mosque of Quba, he would visit the house of Sayyidah Umm Haram bint Milhan (may Allah be pleased with her), who was the maternal aunt of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). She would serve food to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and at that time she was married to Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him). One day, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to her house, she served him food, and then sat and began to look at the hair of his head. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fell asleep, then he woke up smiling. Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) asked: Why are you smiling, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He replied: “Some people from my Ummah were presented before me, riding in the way of Allah, on the surface of the great sea, like kings sitting on thrones.” Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Pray that Allah, the Glorious and Exalted, makes me among them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for her, then he rested his head and slept again, then woke up smiling. Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Why are you smiling? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: “Some people from my Ummah were presented before me, going out in the way of Allah, like kings on thrones.” Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Pray that Allah, the Glorious and Exalted, makes me among them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “You will be among the first ones.” Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) went on the sea expedition with Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), and when she came out of the sea, she fell from her mount and passed away.
