موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ هَدْيِ مَنْ فَاتَهُ الْحَجُّSacrifice for One Who Missed Hajj
Hadith 860
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ خَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالنَّازِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ، وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ : " اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ، ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ قَابِلًا فَاحْجُجْ، وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ "
It is narrated from Sulayman bin Yasar that Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) set out to perform Hajj. When he reached Naziyah, on the way to Makkah (Naziyah is the name of a place near the valley of Safra), his camel was lost. So he came to Makkah to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) on the tenth of Dhul-Hijjah and informed him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Perform Umrah (i.e., perform the Tawaf and Sa’i which are the pillars of Umrah) and come out of Ihram. Then, in the coming year, come on the days of Hajj and perform Hajj and offer a sacrifice according to your ability.
