Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ جَامِعِ السَّعْيِComprehensive Chapter on Sa'i
Hadith 831
اُردوEn
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنْ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي، سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ " . ¤
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to Safa and Marwah, he would walk at a normal pace, but when his feet entered the valley, he would walk quickly until he had crossed the valley.
قَالَ مَالِك فِي رَجُلٍ جَهِلَ فَبَدَأَ بِالسَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ، قَالَ : لِيَرْجِعْ، فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لِيَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، وَإِنْ جَهِلَ ذَلِكَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ مَكَّةَ، وَيَسْتَبْعِدَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ إِلَى مَكَّةَ، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، وَإِنْ كَانَ أَصَابَ النِّسَاءَ رَجَعَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يُتِمَّ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ عَلَيْهِ عُمْرَةٌ أُخْرَى، وَالْهَدْيُ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person, out of ignorance, performed sa'i before tawaf, then he should return and perform tawaf, then repeat the sa'i. And if he has left Makkah and gone far away, even then he should return, perform tawaf, and then perform sa'i. If he has had intercourse with a woman, then he should return, perform tawaf and sa'i, then perform another 'umrah and offer a sacrifice.
