موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ مَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِChapter on What is Permissible for a Person in Ihram to Eat from Game
Hadith 781
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : " ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " ، فَقَالَ عُمَرُ : " مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ ؟ " فَقَالَ : أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ " يَتَوَاعَدُهُ
When Abu Huraira (may Allah be pleased with him) returned from Bahrain and reached Rabdha, he met some riders from Iraq who were in the state of Ihram. They asked Abu Huraira (may Allah be pleased with him) about the ruling on the meat of game that was with the people of Rabdha. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) permitted them to eat it. Then he said that he became doubtful about this ruling, so when he came to Madinah, he mentioned it to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him). Umar (may Allah be pleased with him) asked: What ruling did you give them? I said: I permitted them to eat it. Umar (may Allah be pleased with him) said: If you had given them any other ruling, I would have done such and such to you, meaning he began to warn him.
