موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ لُبْسِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ فِي الْإِحْرَامِWearing dyed clothes in Ihram
Hadith 713
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : " مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ ؟ " ، فَقَالَ طَلْحَةُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : " إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاهِلًا رَأَى هَذَا الثَّوْبَ ، لَقَالَ : إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الْإِحْرَامِ ، فَلَا تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ "
It is narrated from Nafi that he heard from Aslam, who was the freed slave of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), that he used to narrate a hadith from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Talha bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) wearing colored clothes in the state of ihram, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: What is this dyed cloth, O Talha? Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Faithful! This is the color of clay. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You people are leaders, people follow you; if an ignorant person who is not familiar with this color sees this cloth, he will say that Sayyiduna Talha bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) used to wear colored clothes in ihram, so do not wear any of these colored clothes.
