موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الطهارةBook: On the Explanation of Purification
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِWhat is reported about wiping over leather socks
Hadith 71
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ ، فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ ، فَقَالَ : أَسَأَلْتَ أَبَاكَ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ ، فَقَالَ عُمَرُ : " إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا " ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنَ الْغَائِطِ ، فَقَالَ عُمَرُ : " نَعَمْ ، وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَائِطِ "
It is narrated from Hazrat Nafi’ and Hazrat Abdullah bin Dinar that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) came to Kufa to Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), and he was the governor of Kufa. So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) saw him wiping over his leather socks, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) objected to this action. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: Ask your father when you go back. So when Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) returned, he forgot to ask his father, until Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) came and said: Did you ask your father? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: No. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) asked, so Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: When you put your feet into your leather socks and your feet are clean, then wipe over the leather socks. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Even if we come after relieving ourselves? He said: Yes! Even if any of you comes after relieving himself.
