موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب القرآنBook: On the Explanation of the Quran
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِWhat is reported about supplication
Hadith 503
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ . أَنَّهُ قَالَ : جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ لَهُ : نَعَمْ ، وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ ، فَقُلْتُ : " دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ ، فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَا " ، قَالَ : صَدَقْتَ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : " فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "
It is narrated from Abdullah bin Abdullah that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to us at Bani Muawiyah, and it is a village among the villages of the Ansar. He asked me: Do you know the place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in this mosque of yours? I said: Yes, I know, and I pointed out a corner. Then he asked me: Do you know which are the three supplications that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made? I said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Tell me. I said: He (peace and blessings be upon him) supplicated that no enemy from other nations, that is, from the disbelievers, be imposed upon the Muslims, and that they not be destroyed by famine. So these two supplications were accepted. The third supplication was that there be no bloodshed and fighting among the Muslims themselves, but this supplication was not accepted. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: You have spoken the truth. Then he said: Now, till the Day of Judgment, discord will continue among them.
