Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 42

وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ : يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ ، هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ ؟ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ ، لَا تُخْبِرْنَا ، فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ ، وَتَرِدُ عَلَيْنَا "
Yahya bin Abdur Rahman narrates that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) went out with a group of riders, among whom was Sayyiduna Amr bin As (may Allah be pleased with him) as well. On the way, they came across a reservoir, so Sayyiduna Amr bin As (may Allah be pleased with him) asked the owner of the reservoir, "Do wild animals come to your reservoir to drink water?" Upon this, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said, "O owner of the reservoir! Do not tell us, because sometimes the wild animals come before us and sometimes we come before the wild animals."
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب الطهارة / 42
Hadith Grading محدثین: موقوف ضعيف
Hadith Takhrij «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 1201، 1242، والدارقطني فى «سننه» برقم: 62، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 247، 249، 250، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1516، 1517، شركة الحروف نمبر: 39، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 14» شیخ سلیم ہلالی نے اس روایت کو موقوف ضعیف کہا ہے، ابن عبد الہادی نے اس کی سند منقطع قرار دی ہے اور علامہ البانی نے کہا کہ یہ اثر ضعیف ہے۔ [تمام المسته: ص 48]
Explanation & Benefits
Hafiz Abu Samee'ah
Benefit:

... That is, this is a communal reservoir from which humans and animals continually come, turn by turn, to drink water. Their drinking does not render the water impure; therefore, whether or not the owner of the reservoir provides this detail is the same. If thirst is not quenched, life can be lost, so out of necessity and compulsion, even the leftover water from predatory animals has been deemed pure.

This narration is weak due to being disconnected (munqati‘). According to the Malikiyyah, as long as the color, smell, or taste of the water does not change, it remains pure and is not altered by any impurity. However, according to all other jurists and Imams, the distinction between a small and large quantity of water is considered, because the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) said:

«اِذَا كَانَ الْمَاءُ قلَتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ»

“When water reaches the amount of two large containers (approximately five man), it does not accept impurity.”

[ترمذي: 67، اس كي سند صحيح هے]

Therefore, water that is five man or more will not become impure due to a small amount of impurity, unless its color, smell, or taste changes. However, water in a quantity less than this will become impure even with a small amount of impurity. ...

It should be noted that according to the Hanafiyyah, although the distinction between small and large quantity of water is considered, they define water less than a reservoir ten hand-spans wide and ten hand-spans long as a small quantity...

The aforementioned narration in «قلتين» is evidence against them, which Hafiz Ibn Hajar rahimahullah, Imam Hakim rahimahullah, Ibn Mandah rahimahullah, Ibn Khuzaymah rahimahullah, Ibn Hibban rahimahullah, Tahawi rahimahullah, Nawawi rahimahullah, and Dhahabi rahimahullah have declared authentic.
Source: Muwatta Imam Malik by Abu Samia Mahmood Tabassum, Page: 42