موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب قصر الصلاة في السفرBook: On the Explanation of Shortened Prayer During Travel
بَابُ جَامِعِ الصَّلَاةِComprehensive Chapter on Prayer
Hadith 414
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ، قَالَ : " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ " ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ : قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ ، لِعَائِشَةَ : مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered, during his illness of death, that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) should lead the prayer. So I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stands in your place, he will be overcome with weeping and his voice will not come out, so order Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to lead the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the prayer." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said that I said to Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her): You say to the Prophet (peace and blessings be upon him), when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stands in your place, he will be overcome with weeping and his voice will not come out, so just order Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to lead the prayer. So Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her) said it, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are like the women who were companions of Yusuf. Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the prayer." So Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her): I have received no good from you.
