Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب الجامعBook: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ جَامِعِ السَّلَامِComprehensive Chapter on Greeting (Salam)
Hadith 1756
اُردوEn
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، أَنَّهُ بَلَغَهُ : إِذَا دُخِلَ الْبَيْتُ غَيْرُ الْمَسْكُونِ، يُقَالُ : السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that when a person enters a house which is empty, he should say: "Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah," that is: Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah.
وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : " وَعَلَيْكَ أَلْفًا "، ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
It is narrated from Yahya ibn Sa'id that a man greeted Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both), saying: "As-salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu wal-ghadiyati war-ra'ihat" (Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings and the blessings of the morning and the evening, those that come and those that go). Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: "Wa 'alayka alfa(n)" (And upon you a thousand times that), and he said it in such a way as if he disliked it.
