موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الجامعBook: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِComprehensive Chapter on Food and Drink
Hadith 1692
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ فِيهِ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُمَا، فَقَالَا : أَخْرَجَنَا الْجُوعُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَأَنَا أَخْرَجَنِي الْجُوعُ "، فَذَهَبُوا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ الْأَنْصَارِيِّ، فَأَمَرَ لَهُمْ بِشَعِيرٍ عِنْدَهُ يُعْمَلُ وَقَامَ يَذْبَحُ لَهُمْ شَاةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَكِّبْ عَنْ ذَاتِ الدَّرِّ "، فَذَبَحَ لَهُمْ شَاةً وَاسْتَعْذَبَ لَهُمْ مَاءً، فَعُلِّقَ فِي نَخْلَةٍ، ثُمَّ أُتُوا بِذَلِكَ الطَّعَامِ، فَأَكَلُوا مِنْهُ وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَتُسْأَلُنَّ عَنْ نَعِيمِ هَذَا الْيَوْمِ "
It reached Imam Malik (Muslim and the authors of Sunan have narrated it with a connected chain) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the mosque and found Sayyiduna Abu Bakr Siddiq and Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with them both, there. He asked them: "What brought you here?" They said: "Because of hunger." He, peace and blessings be upon him, said: "I also came out for the same reason." Then the three men went to Sayyiduna Abu al-Haitham ibn al-Tihan al-Ansari, may Allah be pleased with him. He ordered barley bread to be prepared and got ready to slaughter a goat. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Leave the one that gives milk." So he slaughtered another goat and filled sweet water in a waterskin and hung it from a tree. Then the food came, and all of them ate and drank that water. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "This is the blessing (ni‘mah) about which you will be questioned on that (Day of Resurrection)."
