موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الجامعBook: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمَدِينَةِ وَأَهْلِهَاChapter on supplication for Madinah and its people
Hadith 1594
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ "، ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that when people would see the first fruit, they would bring it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace be upon him) would take it and say: “O Lord! Bless our fruits, and bless our city, and bless our sa‘ (a measure), and bless our mudd (a smaller measure). O Lord! Indeed, Ibrahim (peace be upon him), who was Your servant, Your friend, and Your prophet, prayed for Makkah, and I pray to You for Madinah, and I am Your servant and prophet, just as Ibrahim (peace be upon him) prayed for Makkah, and as much again with it.” Then he (peace be upon him) would call the youngest child present and give that fruit to him.
