Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب الحدودBook: On the Explanation of Hudud (Prescribed Punishments)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّجْمِChapter on what is reported regarding stoning (rajm)
Hadith 1545
اُردوEn
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ: «تَكَلَّمْ» فَقَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا. فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ. فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ. فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي. ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي: أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ» وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً. وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ. فَإِنِ اعْتَرَفَتْ، رَجَمَهَا. فَاعْتَرَفَتْ. فَرَجَمَهَا ¤قَالَ مَالِكٌ: وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them) that two men had a dispute and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Decide between us according to the Book of Allah. The other, who was more intelligent, said: Yes, O Messenger of Allah! Decide between us according to the Book of Allah, and allow me to speak. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Alright, speak." He said: My son was a servant with this man, and he committed adultery with his wife. People told me that my son deserved to be stoned, so I gave a hundred sheep and a slave girl as ransom on his behalf. Then I asked the people of knowledge, and they said that my son deserved a hundred lashes and one year of exile, and stoning was for the man's wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will decide between you both according to the Book of Allah. Your sheep and slave girl are your property, take them back." And he ordered that his son be given a hundred lashes and exiled for one year, and he ordered Unais al-Aslami to go to the wife of the other man; if she confessed to adultery, then stone her. She confessed to adultery, and she was stoned.
