موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحدودBook: On the Explanation of Hudud (Prescribed Punishments)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّجْمِChapter on what is reported regarding stoning (rajm)
Hadith 1540
حَدَّثَنَا مَالِك، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : جَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ؟ " فَقَالُوا : نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ : كَذَبْتُمْ، إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ . فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ، فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ : ارْفَعْ يَدَكَ . فَرَفَعَ يَدَهُ، فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ، فَقَالُوا : صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ، فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرُجِمَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ .¤ قَالَ مَالِك : يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and stated that a man and a woman among them had committed adultery. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is the ruling of stoning in the Torah?" The Jews said: "Whoever among us commits adultery, we disgrace him and flog him." Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: "You are lying; stoning is in the Torah. Bring the Torah and read it." They opened the Torah, and one of them placed his hand over the verse of stoning and read the verses before and after it. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said to him: "Lift your hand." When he lifted his hand, the verse of stoning appeared. Then all the Jews said that Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) had spoken the truth; the verse of stoning is present. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the stoning, and the man and woman were stoned. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I saw the man leaning towards the woman to shield her from the stones." Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: "That is, he would come over the woman so that the stones would fall on him and not on the woman."
