Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 1499

وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ، وَرَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَانُوا يَقُولُونَ : " دِيَةُ الْخَطَإِ عِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ، وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ، وَعِشْرُونَ ابْنَ لَبُونٍ ذَكَرًا، وَعِشْرُونَ حِقَّةً، وَعِشْرُونَ جَذَعَةً " .
Ibn Shihab, Sulayman bin Yasar, and Rabi’ah bin Abi ‘Abd al-Rahman say: The blood money for accidental killing is twenty bint makhad, twenty bint labun, twenty ibn labun, twenty hiqqah, and twenty jadha’ah.
قَالَ مَالِك : الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا : أَنَّهُ لَا قَوَدَ بَيْنَ الصِّبْيَانِ، وَإِنَّ عَمْدَهُمْ خَطَأٌ مَا لَمْ تَجِبْ عَلَيْهِمُ الْحُدُودُ وَيَبْلُغُوا الْحُلُمَ، وَإِنَّ قَتْلَ الصَّبِيِّ لَا يَكُونُ إِلَّا خَطَأً، وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ صَبِيًّا وَكَبِيرًا قَتَلَا رَجُلًا حُرًّا خَطَأً كَانَ عَلَى عَاقِلَةِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا نِصْفُ الدِّيَةِ .
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, this ruling is agreed upon that retribution (qisas) will not be taken from minor boys; even if they commit an offense intentionally, it will be considered as a mistake (khata’), and compensation (diyah) will be taken from them until they reach maturity, and until legal punishments (hudud) become obligatory upon them, and until they begin to experience wet dreams. For this reason, if a boy kills someone, it will be considered accidental killing (qatl khata’); if a boy and an adult together accidentally kill someone, then half the compensation (diyah) will be upon the guardians (‘aqilah) of each.
قَالَ مَالِك : وَمَنْ قُتِلَ خَطَأً فَإِنَّمَا عَقْلُهُ مَالٌ لَا قَوَدَ فِيهِ، وَإِنَّمَا هُوَ كَغَيْرِهِ مِنْ مَالِهِ يُقْضَى بِهِ دَيْنُهُ وَتَجُوزُ فِيهِ وَصِيَّتُهُ، فَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ تَكُونُ الدِّيَةُ قَدْرَ ثُلُثِهِ ثُمَّ عَفَا عَنْ دِيَتِهِ فَذَلِكَ جَائِزٌ لَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُ دِيَتِهِ جَازَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ إِذَا عَفَا عَنْهُ وَأَوْصَى بِهِ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever is killed by mistake, his blood money will be like his and his wealth, from which his debt will be paid, and his bequests will be fulfilled. If he has so much wealth that it is twice the amount of the blood money and he forgives the blood money, it is permissible. And if he does not have so much wealth, then he can forgive according to one third, because the rest is also the right of the heirs.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب العقول / 1499
Hadith Takhrij «فواد عبدالباقي نمبر: 43 - كِتَابُ الْعُقُولِ-ح: 4ق1»