موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الرهونBook: On the Explanation of Pledges (Mortgages)
بَابُ جَوَازِ وَصِيَّةِ الصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمُصَابِ وَالسَّفِيهِPermissibility of the Will of a Minor, Weak, Insane, or Foolish Person
Hadith 1469
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي مَالِك، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ، وَهُوَ ذُو مَالٍ، وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ . قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " فَلْيُوصِ لَهَا " . قَالَ : فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ، يُقَالُ لَهُ : بِئْرُ جُشَمٍ . قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ : فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
It is narrated from Amr bin Salim Zarqi that it was said to Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, that there is a boy in this place in Madinah who is near puberty but has not yet reached it, from the tribe of Ghassan, and his heirs are in Syria, and he has wealth, and here he has no heir except a paternal cousin (female). So Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, said: Let him make a will. The boy made a will for the wealth, which was called Bir Jashm, in favor of his paternal cousin (female). Amr bin Salim said: That wealth was sold for thirty thousand dirhams. And his paternal cousin (female) was the mother of Amr bin Salim.
