Hadith 573
382- مالك عن عبيد الله بن عبد الرحمن عن عبيد بن حنين مولى آل زيد بن الخطاب أنه قال: سمعت أبا هريرة يقول: أقبلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمع رجلا يقرأ {قل هو الله أحد. الله الصمد. لم يلد ولم يولد. ولم يكن له كفوا أحد} فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”وجبت“ فسألته: ماذا يا رسول الله؟ فقال: ”الجنة“ فقال أبو هريرة: فأردت أن أذهب إلى الرجل فأبشره، ثم فرقت أن يفوتني الغداء، مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فآثرت الغداء ثم ذهبت إلى الرجل فوجدته قد ذهب. وحديث عبيد الله الأغر قد تقدم مع زيد بن رباح. تم الجزء الثاني من الملخص بحمد الله عدد من وقع فيه ممن روى عنه مالك ثلاثون رجلا، لجميعهم فيه مائتا حديث وأربعة وثلاثون حديثا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that I came with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I heard a man reciting «قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ . اللَّـهُ الصَّمَدُ . لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ» “Say: He is Allah, the One; Allah, the Self-Sufficient; He neither begets nor is born, and there is none like unto Him.” (Surah Al-Ikhlas). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “It has become obligatory.” I asked him: O Messenger of Allah! What has become obligatory? He (peace and blessings be upon him) said: “Paradise.” Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: I intended to go and give glad tidings to that man, but then I feared that I might miss the midday meal with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I preferred the meal. Then I went to that man, but he had already left. The hadith of Ubaydullah Al-Aghar with Zayd bin Rabah has already passed [ ح۱۸۶] and the second part of Al-Mukhlis is completed. And all praise is due to Allah. The number of people from whom (Imam) Malik has narrated in this is thirty, and (according to the numbering of Abu Al-Hasan Al-Qabisi) the total number of hadiths is two hundred and thirty-four.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية ابن القاسم / 573
Hadith Grading زبیر علی زئی: سنده حسن
Hadith Takhrij «382- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 208/1 ، ح 487 ، ك 15 ب 6 ح 18) التمهيد 215/19 ، الاستذكار : 456 ، و أخرجه الترمذي (2897 وقال : هٰذا حديث حسن ، إلخ) و النسائي (171/2 ، ح 995) من حديث مالك به وصححه الحاكم (566/1) ووافقه الذهبي ، من رواية يحيي بن يحيي ، وسقط من الأصل.»
Hadith 574
391- مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبى صعصعة الأنصاري ثم المازني عن أبيه عن أبى سعيد الخدري أن رجلا سمع رجلا يقرأ {قل هو الله أحد} ويرددها، فلما أصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر له ذلك وكان الرجل يتقالها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”والذي نفسي بيده، إنها لتعدل ثلث القرآن.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man heard another man reciting « قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ», and he was reciting it repeatedly. The man who heard this mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the morning, as if he considered this to be a small act. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul! Indeed, this (Surah Ikhlas) is equal to one third of the Qur'an."
Hadith Reference موطا امام مالك رواية ابن القاسم / 574
Hadith Grading زبیر علی زئی: سنده صحيح
Hadith Takhrij «391- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 208/1 ، ح 486 ، ك 15 ب 6 ح 17) التمهيد 227/19 ، الاستذكار : 455 ، و أخرجه البخاري (5013) من حديث مالك به.»