101- مالك عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن معبد بن كعب بن مالك عن أبى قتادة بن ربعي أنه كان يحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر عليه بجنازة فقال: ”مستريح ومستراح منه.“ فقالوا: يا رسول الله، ما المستريح والمستراح منه؟ قال: ”العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا وأذاها إلى رحمة الله، والعبد الفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah bin Rabi’ (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: “He is either «مستريح» (at peace and comfort) or «مسترح منه» (one from whom people are at peace and comfort).” The Companions asked: O Messenger of Allah! Who is «مستريح» and who is «مستراح منه»? He (peace and blessings be upon him) replied: “The believing servant attains peace and comfort by moving towards the mercy of Allah from the hardships and difficulties of the world, and from the wicked (sinful) servant, the servants, cities, trees, and animals attain peace and comfort.”
Hadith Referenceموطا امام مالك رواية ابن القاسم / 467
Hadith Gradingزبیر علی زئی:سنده صحيح
Hadith Takhrij«101- متفق عليه ، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 241 ، 242/1 ح 574 ، ك 16 ب 16 ح 54) التمهيد 61/13 ، الاستذكار : 528 ، و أخرجه البخاري (6512) ومسلم (950) من حديث مالك به.»