موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Muwatta Imam Malik (Riwayat Ibn al-Qasim)
Issues Related to Morals and Etiquette
Guarding the Tongue
Hadith 461
103- مالك عن محمد بن عمرو بن علقمة عن أبيه عن بلال بن الحارث المزني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما كان يظن أن تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما كان يظن أن تبلغ ما بلغت يكتب الله له بها سخطه إلى يوم يلقاه.“
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin Al-Harith (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person utters a word that pleases Allah, without realizing that it is so meritorious; as a result of that word, Allah records His pleasure for him until the Day he meets Him. And a person utters a word that angers Allah, without realizing how sinful it is; as a result of that word, Allah records His displeasure for him until the Day he meets Him."
