Hadith 337
58- مالك عن ابن شهاب عن سليمان بن يسار عن عبد الله بن عباس أنه قال: كان الفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءته امرأة من خثعم تستفتيه فجعل الفضل بن عباس ينظر إليها وتنظر إليه فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يصرف وجه الفضل إلى الشق الآخر فقالت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن فريضة الله على العباد فى الحج أدركت أبى شيخا كبيرا لا يستيطع أن يثبت على الراحلة أفأحج عنه. قال: نعم. وذلك فى حجة الوداع.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was sitting behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a mount, when a woman from the tribe of Khath'am came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to ask a question. Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) began to look at her and she began to look at Fadl bin Abbas. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned Fadl's face to the other side. The woman said: "O Messenger of Allah! Allah the Exalted has made Hajj obligatory upon His servants at a time when my father has become very old. Should I perform Hajj on his behalf?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes!" And this incident took place during the Farewell Pilgrimage.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية ابن القاسم / 337
Hadith Grading زبیر علی زئی: صحيح
Hadith Takhrij «58- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 359/1 ح 815، ك 20 ، ب 30 ح 97) التمهيد 122/9 وقال : ”هذا حديث صحيح ثابت “ الاستذكار : 765 ، و أخرجه البخاري (1513) ومسلم (1334) من حديث مالك به.»
Hadith 338
130- وبه: عن محمد بن سيرين أن رجلا أخبره عن عبد الله بن عباس أن رجلا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن أمي عجوز كبيرة لا تستطيع أن نركبها على البعير ولا تستمسك، وإن ربطتها خفت أن تموت، أفأحج عنها؟ قال: ”نعم.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My mother is very old, we cannot make her ride a camel, nor can she sit firmly. If I tie her to the mount, I fear she may die. Can I perform Hajj on her behalf? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!"
Hadith Reference موطا امام مالك رواية ابن القاسم / 338
Hadith Grading زبیر علی زئی: صحيح
Hadith Takhrij «130- الموطأ (رواية الجوهري :302) التمهيد 382/1، والرجل الخبر لابن سيرين هو يحيي بن ابي إسحاق رواه عن سليمان بن يسار عن ابن عباس به ، واللحديث شاهد قوي عنه الطحاوي فى مشكل الآثار (الطبعة القديمه 220/3) و به صح الحديث وانظر التمهيد (384/1)»