31- وبه: أن النبى صلى الله عليه وسلم قال: ”من أنفق زوجين فى سبيل الله نودي فى الجنة: يا عبد الله هذا خير. فمن كان من أهل الصلاة دعي من باب الصلاة، ومن كان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد، ومن كان من أهل الصدقة دعي من باب الصدقة، ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الريان“ فقال أبو بكر: ما على من يدعى من هذه الأبواب من ضرورة، فهل يدعى أحد من هذه الأبواب كلها؟ قال: ”نعم، وأرجو أن تكون منهم.“
And with this (chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever spends two things (a pair) in the way of Allah, it will be said to him in Paradise: O servant of Allah! This (door) is better. The one who used to pray will be called from the door of prayer, the one who used to strive (in jihad) will be called from the door of jihad, the one who used to give charity will be called from the door of charity, and the one who used to fast will be called from the door of al-Rayyan (the door for those who fast)." Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said: "The one who is called from these doors will have no further need, but will there be anyone who will be called from all these doors?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Yes! And I hope that you will be among those (who will be called from all these doors)."
Hadith Referenceموطا امام مالك رواية ابن القاسم / 244
Hadith Gradingزبیر علی زئی:صحيح
Hadith Takhrij«31- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 469/2 ح 1036 ، ك 21 ب 19 ح 49) التمهيد 183/7 ، الاستذكار : 973 ، و أخرجه البخاري (1897) من حديث مالك به ورواه مسلم (1027) من حديث ابن شهاب الزهري به.»
Hadith 245
343- وبه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”والذي نفسي بيده، لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك، يذر شهوته وطعامه وشرابه من أجلي، فالصيام لي وأنا أجزي به؛ كل حسنة بعشر أمثالها إلى سبعمئة ضعف إلا الصيام، فهو لي وأنا أجزي به.“
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "By Him in Whose hand is my soul! The smell from the mouth of a fasting person is more fragrant to Allah than the scent of musk. (Allah says:) He leaves his desires, food, and drink for My sake, so fasting is for Me and I alone will reward it. Every good deed is rewarded from ten times up to seven hundred times, except for fasting; it is exclusively for Me and I alone will reward it."
Hadith Referenceموطا امام مالك رواية ابن القاسم / 245
Hadith Gradingزبیر علی زئی:سنده صحيح
Hadith Takhrij«343- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 310/1 ح 697 ، ك 18 ب 22 ح 57) التمهيد 57/19 ، الاستذكار : 646 ، وأخرجه البخاري (1894) من حديث مالك به.»