موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Muwatta Imam Malik (Riwayat Ibn al-Qasim)
Miscellaneous Issues of Prayer
Prayer Should Be Performed with Humility and Devotion
Hadith 187
328- وبه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”هل ترون قبلتي هاهنا فوالله ما يخفى على خشوعكم ولا ركوعكم إني لأراكم من وراء ظهري.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you see my qiblah here? By Allah! Your humility and your bowing are not hidden from me; I see you from behind my back as well."
Hadith 188
404- مالك عن علقمة بن أبى علقمة عن أمه عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت: أهدى أبو جهم بن حذيفة لرسول الله صلى الله عليه وسلم خميصة شامية لها علم، فشهد فيها الصلاة، فلما انصرف قال: ”ردي هذه الخميصة إلى أبى جهم، فإني نظرت إلى علمها فى الصلاة فكاد يفتنني.“
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that Abu Juham bin Hudhayfah (may Allah be pleased with him) presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a Syrian cloak which had designs on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to pray in it, then after the salam he said: "Return this cloak to Abu Juham, for I looked at its designs during the prayer and it nearly distracted me from my humility."
