111- وبه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل يقول: ”اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض، ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن. أنت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق. اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وأسررت وأعلنت، أنت إلهي لا إله إلا أنت.“ كمل حديث أبى الزبير بحمد الله وعونه، وهو آخر حديث المحمدين.
And with this chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would stand for prayer in the last third of the night, he would say: «اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض، ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن. أنت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق. اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وأسررت وأعلنت، أنت إلهي لا إله إلا أنت.» "O my Allah! All praise and thanks are for You, and You are the Light (the One who illuminates) of the heavens and the earth. All praise and thanks are for You, and You are the Sustainer of the earth and the heavens. All praise and thanks are for You, and You are the Lord of the earth and the heavens and whatever is in them. You are the Truth, and Your word is truth, Your promise is truth, and meeting You is truth, Paradise is truth, and the (Hell) fire is truth, the Hour is truth. O my Allah! I have submitted and obeyed for You, and I have believed in You, and upon You I have relied. I turn my heart towards You, and with Your help and support I confront my enemies, and I present my case before You. Forgive all my past and future matters, whether hidden or open. You are my deity; there is no god (worthy of worship) except You." With the help of Allah, the hadith of Abu az-Zubair is completed, and all praise is due to Allah, and this is the last hadith of those named Muhammad.
Hadith Referenceموطا امام مالك رواية ابن القاسم / 165
Hadith Gradingزبیر علی زئی:صحيح
Hadith Takhrij«111- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 215/1 ، 216 ح 503 ، ك 15 ب 8 ح 34) التمهيد 189/12 ، الاستذكار : 477 ، و أخرجه مسلم (769) من حديث مالك به ورواه سليمان الاحول عن طاوس به عند مسلم وهٰذا و متابعته والحدللٰه.»