Hadith 121
59- مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن ابن عمر: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه وإذا كبر للركوع وإذا رقع رأسه من الركوع رفعهما كذلك. وقال: سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد. وكان لا يفعل ذلك فى السجود.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands up to his shoulders, and when he bowed (for ruku‘), and when he raised his head from ruku‘, he would raise his hands in the same way and say: “«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ » Allah has heard the one who praises Him «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» O our Lord! And all praise is for You.” And the Prophet (peace and blessings be upon him) would not raise his hands during prostrations (sujood).
Hadith Reference موطا امام مالك رواية ابن القاسم / 121
Hadith Grading زبیر علی زئی: صحيح
Hadith Takhrij «59- الموطأ (رواية محمد بن الحسن الشيباني ص 89 ح 99) التمهيد 210/9 و الاستذكار : 139 بلفظ يحيي بن يحيي (تنبيه يه روايت يحيي بن يحيي كے نسخے ميں مختصرا مروي هے جس ميں ركوع سے پهلے والے رفع يدين كا ذكر نهيں هے ۔ (ديكهيے الموطأ رواية يحييٰ بن يحييٰ 75/1 ح 160 ، ك 3 ب 4 ح 16) ، و أخرجه البخاري (735) من حديث مالك به رواه مسلم (390) من حديث ابن شهاب الزهري به.»
Hadith 122
269- وعن نعيم بن عبد الله المجمر عن على بن يحيى الزرقي عن أبيه عن رفاعة ابن رافع الزرقي أنه قال: كنا يوما نصلي وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه من الركعة وقال: ”سمع الله لمن حمده“، قال رجل وراءه: ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من المتكلم آنفا؟“، فقال الرجل: أنا يا رسول الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لقد رأيت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها أيهم يكتبها أولا.“
It is narrated from Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) that one day we were praying behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing (ruku’) and said: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» “Allah has heard the one who praises Him,” a man praying behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ» “O our Lord! And to You alone is all praise, abundant, pure, and blessed.” When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer with salam, he said: “Who spoke just now (in the prayer)?” A man said: “I did, O Messenger of Allah!” So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “I saw more than thirty (30) angels racing to be the first to write it down.”
Hadith Reference موطا امام مالك رواية ابن القاسم / 122
Hadith Grading زبیر علی زئی: سنده صحيح
Hadith Takhrij «269- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 211/1 ، 212 ح 494 ، ك 15 ب 7 ح 25) التمهيد 197/16 ، الاستذكار : 463 ، و أخرجه البخاري (799) من حديث مالك به.»
Hadith 123
430- وبه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the Imam says «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ », then all of you say «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ», because whoever's saying coincides with the saying of the angels, his previous sins are forgiven."
Hadith Reference موطا امام مالك رواية ابن القاسم / 123
Hadith Grading زبیر علی زئی: سنده صحيح
Hadith Takhrij «430- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 88/1 ح 194 ، ك 3 ب 11 ح 47) التمهيد 31/22 ، الاستذكار : 476/1 ح 169 ، و أخرجه البخاري (796) ومسلم (409) من حديث مالك به.»