موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Muwatta Imam Malik (Riwayat Ibn al-Qasim)
Issues of Purification
Cat’s Leftover Water
Hadith 30
123- مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبى طلحة عن حميدة بنت عبيد ابن رفاعة عن كبشة بنت كعب بن مالك -وكانت تحت ابن أبى قتادة- أن أبا قتادة دحل عليها فسكبت له وضوءا، فجاءت هرة تشرب منه، فأصغى لها أبو قتادة الإناء حتى شربت، فقالت كبشة: فرآني أنظر، فقال: أتعجبين يا ابنة أخي؟، فقالت: قلت: نعم، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إنها ليست بنجس، إنما هي من الطوافين عليكم أو الطوافات“ .
It is narrated from Kabthah, the wife of Ibn Abi Qatadah and the daughter of Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), that Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came to them, so I poured water (into a vessel) for his ablution. Then a cat came and began to drink from it, so Abu Qatadah tilted the vessel for it until the cat had drunk. Kabthah said: When you saw me looking at you, you said: O niece! Are you surprised? I said: Yes! So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not impure; it is one of those who go around among you (in your homes) frequently."
