Hadith 576

467- وبه قال: قلت لعائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم وأنا يومئذ حديث السن، أرأيت قول الله تبارك وتعالى: {إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما} فما أرى على أحد شيئا أن لا يطوف بهما، فقالت عائشة: كلا: لو كانت كما تقول كانت: فلا جناح عليه أن لا يطوف بهما، إنما أنزلت هذه الآية فى الأنصار، كانوا يهلون لمناة، وكانت مناة حذو قديد، وكانوا يتحرجون أن يطوفوا بين الصفا والمروة فلما جاء الإسلام سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فأنزل الله تبارك وتعالى: {إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما}.
And with the same chain of narration, it is narrated from Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) that I said to (my maternal aunt and) the wife of the Prophet (peace be upon him), Lady Aisha (may Allah be pleased with her), and at that time I was a small child: What is your opinion about the statement of Allah Almighty? «إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّـهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا» "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah, so whoever performs Hajj or Umrah of the House, there is no sin upon him to walk between them (i.e., perform Sa'i)." [البقرة : 158] I think that if someone does not perform Sa'i between them, there is no sin upon him. So the Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her), said: Never! If that were the case, the verse would have been revealed as: 'Whoever does not perform the walk, there is no sin upon him.' This verse was revealed about the Ansar, who (before Islam) used to recite Talbiyah for Manat (a goddess), and Manat was near Qudayd (a place). They considered it objectionable to perform Sa'i between Safa and Marwah. Then when Islam came, Allah Almighty revealed this verse: «إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّـهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا».
Hadith Reference موطا امام مالك رواية ابن القاسم / 576
Hadith Grading زبیر علی زئی: سنده صحيح
Hadith Takhrij «467- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 373/1 ح 849 ، ك 20 ب 42 ح 129) التمهيد 150/22 ، الاستذكار : 797 ، و أخرجه البخاري (1790) من حديث مالك به ، من رواية يحيي بن يحيي وجاء فى الأصل : ” هالت “ وهو خطأ.»