موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Muwatta Imam Malik (Riwayat Ibn al-Qasim)
Discussion on Recitation in Prayer
Moderation in Recitation During Prayer Is Necessary
Hadith 142
490- مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن أبى حازم التمار عن البياضي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على الناس وهم يصلون، وقد علت أصواتهم بالقراءة، فقال: ”إن المصلي مناج ربه، فلينظر ما يناجيه به، ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن.“
It is narrated from Al-Bayadi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the people while they were praying. The people's voices were raised due to their recitation, so he (peace and blessings be upon him) said: "The one who is praying is whispering to his Lord, so he should see what he whispers, and do not recite the Qur'an aloud over one another."
