مسند اسحاق بن راهويه
Musnad Ishaq bin Rahwiya
كتاب التفسيرBook of Tafsir (Quranic Commentary)
Story of Sayyiduna Yusuf (AS)
Hadith 579
اَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ، نَا جَرِیْرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ اَبِیْ مُلَیْکَةَ،َ یُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهٗ: مَا بَلَغَ هَمّ یُوْسُفَ؟ قَالَ: فَوَصَفَ شَیْئًا لَمْ نَحْفَظْهٗ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: نَظَرَ یُوْسُفُ فِی سُقُفِ الْبَیْتِ، فَرَاٰی یَعْقُوْبَ عَاضًا عَلٰی یَدِہِ، فَقَالَ لَہٗ: اَتُرِیْدُ اَنْ تَعْمَلَ عَمَلَ السُّفَهَاءِ، وَاَنْتَ مَکْتُوْبٌ فِی الْاَنْبِیَاءِ، فَخَرَجَتْ کُلُّ شَهْوَةٍ کَانَتْ فِیْ جَسَدِهٖ، وَخَرَجَ یَسْعٰی نَحْوَ الْبَابِ، فَسَعَتْ وَرَاءَهٗ، وَشَقَّتْ قَمِیْصَهٗ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): A man asked him, "What was the intention of Yusuf (peace be upon him)?" So he (Ibn Abbas) mentioned something, but we did not remember it. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Yusuf (peace be upon him) looked at the roof of the house, and he saw Yaqub (peace be upon him) holding his hand and saying, "Do you want to do the deed of the ignorant while your name is written among the Prophets (peace be upon them)?" So (upon hearing this), every kind of desire that was in his body left him, and he ran towards the door, and she also ran after him and tore his shirt.
Hadith 580
اَخْبَرَنَا وَکِیْعٌ، نَا رَافِعُ بْنُ الْجُمَحِیِّ، عَنِ ابْنِ اَبِیْ مُلَیْکَةَ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ مَا بَلَغَ مِنْ هَمِّ یُوْسُفَ؟ قَالَ: حَلَّ الْهَمْیَانَ فَنُوْدِیَ فَلَمْ یُسْمَعْ، فَقِیْلَ لَهٗ: یَا ابْنَ یَعْقُوْبَ: أَتُرِیْدُ اَنْ تَزْنِیَ، فَتَکُوْنَ کَالطَّیْرِ، یَنْتِفُ رِیْشَههٗ فَلَا رِیْشَ لَهٗ.
Ibn Abi Mulaykah narrated: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about the "incident" of Yusuf (peace be upon him), what was it? (To what extent did it reach?) He replied: He had untied his waistband, then a voice was called out to him which was not heard, so it was said to him: O son of Yaqub! Do you intend to commit adultery? You will become like that bird which plucks out its own feathers and then has no feathers left.
