مسند اسحاق بن راهويه
Musnad Ishaq bin Rahwiya
كتاب العلمBook of Knowledge
Proof of the different recitations of the Noble Qur'an
Hadith 13
(حديث مرفوع) أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، نا هَارُونُ النَّحْوِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَرَأَهَا : عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ " .
Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrated from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he recited this (verse of Surah Hud: 46) «عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ» in this way «عَمَلَ غَيْرُ صَالِحٍ»: "He did not do righteous deeds."
Hadith 14
(حديث مرفوع) أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ ، تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقْرَأُ : " يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا سورة الزمر آية 53 ، وَلا يُبَالِي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " .
Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting (the verse from Surah Az-Zumar) «قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّـهِ إِنَّ اللَّـهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا. . . (وَلَا يُبَالِيْ) إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ» [39-الزمر:59] (that is, I heard him reciting the word «وَلَا يُبَالِيْ»).
Hadith 15
(حديث مرفوع) أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ ، تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ " .
Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting «إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ».
Hadith 16
(حديث مرفوع) أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، نا هَارُونُ الأَعْوَرُ ، نا ثَابِتٌ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا " فَقَرَأَ : إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ " .
It is narrated from Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) that she asked regarding this (verse 46 of Surah Hud): so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: «إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ».
