مسند اسحاق بن راهويه
Musnad Ishaq bin Rahwiya
كتاب الفتنBook of Trials
Signs of the coming of Dajjal
Hadith 869
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بَيْتِي وَأَنَا أَعْجِنُ فَقَالَ: ((بَيْنَ يَدَيِ الدَّجَّالِ ثَلَاثُ سِنِينَ، يُمْسِكُ السَّنَةَ الْأُولَى السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا)) ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ فِي الْإِبِلِ: ((يُمَثِّلُ لَهُمْ شَيَاطِينَ عَلَى نَحْوِ إِبِلِهِمْ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ وَأَعْظَمَهَا ضُرُوعًا، وَتُمِثِّلَ كَنَحْوِ الْآبَاءِ وَالْأَبْنَاءِ)) ، وَقَالَ: ((لَا يَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ وَلَا ذَاتُ ضِرْسٍ إِلَّا هَلَكَتْ)) ، وَقَالَتْ أَسْمَاءُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَعْجِنُ عَجِينَنَا، فَمَا نَخْبِزُ حَتَّى نَجُوعَ، فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: " يُجْزِئُ بِهِمْ مَا يُجْزِئُ أَهْلَ السَّمَاءِ: التَّسْبِيحُ وَالتَّقْدِيسُ ".
Lady Asma (may Allah be pleased with her), daughter of Yazid Al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to my house while I was kneading dough. He (peace be upon him) said: "Before the Dajjal, there will be three years; in the first year, the sky will withhold a third of its rain, and the earth will withhold a third of its vegetation." Then he narrated similar to the previous hadith, and regarding the camels, he said: "The devils will take on forms for them like their camels, even better than their previous state, and their udders will be much larger than before," and he said: "He will take on the form of fathers and sons (children)," and he said: "All cows and camels will perish." Lady Asma (may Allah be pleased with her) narrated: I said, O Messenger of Allah! We knead dough but do not bake bread until we feel hungry; what will be the condition of the believers on that day? He (peace be upon him) said: "That which suffices the inhabitants of the heavens in glorification and sanctification will suffice them."
