مسند الإمام الشافعي
Musnad Imam Shafi'i
كتاب الأشربة والأنبذة والأوعيةChapter 25
بَابٌ فِي الْأَوْعِيَةِ
Subchapter
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 1549
حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ وَالْأَبْيَضِ وَالْأَحْمَرِ.
Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade making nabidh (fermented drink) in green, white, and red pitchers.
Hadith 1550
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ" . قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ وَالنَّقِيرَ.
It is narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prepare nabidh (fermented drink) in vessels made from gourds or in greased containers." (Abu Salama said) Then Abu Huraira (may Allah be pleased with him) used to say: "You should also avoid green greased jars and vessels made by hollowing out wood."
Hadith 1551
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ.
Zuhri narrates that I heard Anas (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh (fermented drink) in vessels made of gourds and in greased jars.
Hadith 1552
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ، فَسَأَلْتُ: مَاذَا قَالَ؟ قَالُوا: نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ.
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to the people during a certain expedition. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I turned towards him, but before I reached, he (peace and blessings be upon him) had already returned. I asked the noble companions (may Allah be pleased with them) what he had said. They replied that he (peace and blessings be upon him) had forbidden making nabidh (fermented drink) in gourds made from bottle gourd and in oil jars.
Hadith 1553
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [ ص: 260 ] رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ" .
It is narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh (fermented drink) in vessels made of gourd and in green, greased jars.
Hadith 1554
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَوْعِيَةِ قِيلَ لَهُ: لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً، فَأَذِنَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ.
Abdullah bin Amr bin Al-As (may Allah be pleased with them both) narrated that when the Messenger of Allah ﷺ forbade (making nabidh) in certain vessels, it was said to him that not everyone has a waterskin. Then the Prophet ﷺ permitted (making nabidh) in all jars except the green, oily jar.
Hadith 1555
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَتَوْرُ حِجَارَةٍ. أَخْرَجَ السَّبْعَةَ الْأَحَادِيثَ مِنْ كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ.
It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that Nabidh used to be soaked for the Prophet (ﷺ) in a waterskin; if that was not available, then it would be soaked in a drinking vessel made of stone.
