مسند الإمام الشافعي
Musnad Imam Shafi'i
كتاب الحجChapter 9
بَابُ تَقْدِيمِ فَرْضِ الرَّجُلِ عَلَى نَذْرِهِ وَعَلَى فَرْضِ غَيْرِهِ
Subchapter
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 922
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْقَدَّاحُ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: إِنِّي لَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسُئِلَ عَنْ هَذِهِ، فَقَالَ: هَذِهِ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ فَلْيَلْتَمِسْ أَنْ يَقْضِيَ نَذْرَهُ، يَعْنِي لِمَنْ كَانَ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَنَذَرَ حَجًّا.
It is narrated from Zaid bin Jubair that he said: "I was with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when he was asked about this, so he said: This is the Hajj of Islam; he should fulfill his vow." That is, the one upon whom Hajj is obligatory and he has made a vow to perform Hajj.
Hadith 923
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ فُلَانٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنْ كُنْتَ حَجَجْتَ فَلَبِّ عَنْهُ وَإِلَّا فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْهُ" .
It is narrated from Ata that he said: The Prophet ﷺ heard a man saying, "I am present on behalf of so-and-so." So the Prophet ﷺ said to him: "If you have performed Hajj before, then recite the Talbiyah on his behalf; if not, then first perform Hajj for yourself, then fulfill it on his behalf."
Hadith 924
أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ فُلَانٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنْ كُنْتَ حَجَجْتَ فَلَبِّ عَنْهُ، وَإِلَّا فَاحْجُجْ" .
It is narrated from Ata who reports that the Prophet ﷺ heard a man saying: "I am present on behalf of so-and-so." So the Prophet ﷺ said: "If you have performed Hajj before, then say Labbaik on his behalf, and if not, then first perform Hajj for yourself."
Hadith 925
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: سَمِعَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَيْحَكَ وَمَا شُبْرُمَةُ؟ قَالَ: فَذَكَرَ قَرَابَةً لَهُ، فَقَالَ: أَحَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: "فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ" .
It is narrated from Abu Qilabah: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) heard a man saying, "I am present on behalf of Shubrumah." So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "You are ruined! What is this Shubrumah?" The man explained his relationship to Shubrumah. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) asked, "Have you performed Hajj for yourself first?" He said, "No." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "First perform Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah."
Hadith 926
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ. فَقَالَ: وَيْلَكَ وَمَا شُبْرُمَةُ؟ قَالَ أَحَدُهُمَا: قَالَ: أَخِي، وَقَالَ الْآخَرُ: فَذَكَرَ قَرَابَةً، قَالَ: أَفَحَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ. أَخْرَجَ الْأَرْبَعَةَ الْأَحَادِيثَ مِنْ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ، وَالْخَامِسَ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ مِنَ الْأَمَالِي.
It is narrated from Abu Qilabah that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) heard a man saying: "I am present on behalf of Shubrumah." So Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Woe to you! Who is this Shubrumah?" One of Ayyub and Khalid al-Hadha said that the man replied: "He is my brother." The other said that he mentioned his relationship to Shubrumah. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Have you performed Hajj on your own behalf?" He replied: "No." Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Perform Hajj on your own behalf first, then (afterwards) perform Hajj on behalf of Shubrumah."
