مسند الإمام الشافعي
Musnad Imam Shafi'i
كتاب الحجChapter 9
بَابٌ مِنْهُ يُفْعَلُ فِي الْعُمْرَةِ مَا يُفْعَلُ فِي الْحَجِّ
Subchapter
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 849
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعِرَّانَةِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَةٌ، يَعْنِي: جُبَّةً، وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَهَذِهِ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَمَا كُنْتَ تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ؟" قَالَ: كُنْتُ أَنْزِعُ هَذِهِ الْمُقَطَّعَةَ، وَأَغْسِلُ هَذَا الْخَلُوقَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ" .
It is narrated from Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him), he states: "We were with the Messenger of Allah (ﷺ) at Ji'ranah when a man came to him who was wearing a cloak and was scented with khaluq. He said: O Messenger of Allah (ﷺ)! I have entered into ihram for 'umrah and I am wearing this (cloak). The Messenger of Allah (ﷺ) asked him: What would you do regarding this in the performance of your Hajj? The man said: I would take off this cloak and wash off the khaluq. So the Messenger of Allah (ﷺ) said: Do as you would do in your Hajj, do the same in your 'umrah." (That is, take off the cloak and remove the effect of the khaluq.)
Hadith 850
أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ إِمَّا قَالَ: قَمِيصٌ، وَإِمَّا قَالَ: جُبَّةٌ، وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، [ ص: 210 ] فَقَالَ: أَحْرَمْتُ وَهَذَا عَلَيَّ، فَقَالَ: انْزَعْ إِمَّا قَالَ: قَمِيصَكَ، وَإِمَّا قَالَ: جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ، وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ . أَخْرَجَ الْأَوَّلَ مِنْ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ وَالثَّانِيَ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ مِنَ الْأَمَالِي.
It is narrated from Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with them) that a Bedouin came to the Prophet ﷺ and he was wearing a shirt or a cloak, and there were traces of yellow color on it. He said: "I have entered into Ihram and I am wearing this (cloak or shirt)." The Prophet ﷺ said: "Take off your shirt or your cloak and remove this yellow color from yourself, and do in your 'Umrah as you do in your Hajj."
