مسند الإمام الشافعي
Musnad Imam Shafi'i
كتاب الجمعةChapter 3
بَابُ الصَّلَاةِ وَالْحَدِيثِ حَتَّىٰ يَسْكُتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَيَقُومَ الْخَطِيبُ
Subchapter
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 425
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ حَتَّى إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ سَكَتُوا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ.
It is narrated from Tha‘labah bin Abi Malik (may Allah have mercy on him) that he stated: During the time of ‘Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), they used to perform voluntary prayers on Friday until ‘Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) would arrive. When the Imam would come and sit on the pulpit, the muezzin would give the call to prayer while they would be sitting and talking, until the muezzin became silent and ‘Umar (may Allah be pleased with him) would stand up for the sermon; then none of them would speak.
Hadith 426
أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ ابْنُ أَبِي مَالِكٍ: أَنَّ قُعُودَ الْإِمَامِ يَقْطَعُ السُّبْحَةَ، وَأَنَّ كَلَامَهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ، وَأَنَّهُمْ كَانُوا [ ص: 18 ] يَتَحَدَّثُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ عُمَرُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ حَتَّى يَقْضِيَ الْخُطْبَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا، وَإِذَا قَامَتِ الصَّلَاةُ وَنَزَلَ عُمَرُ تَكَلَّمُوا. أَخْرَجَ الْحَدِيثَيْنِ مِنْ كِتَابِ إِيجَابِ الْجُمُعَةِ.
Tha’laba bin Abi Malik (may Allah have mercy on him) narrates that the Imam sitting for the sermon ends the prayer, and the Imam’s sermon prevents conversation, and people used to talk on Friday while ‘Umar (may Allah be pleased with him) was seated on the pulpit. When the muezzin finished the call to prayer and ‘Umar (may Allah be pleased with him) stood up for the sermon, then none of them would speak until both sermons were finished, and when the prayer was established and ‘Umar (may Allah be pleased with him) descended from the pulpit, they would converse.
