مسند الإمام الشافعي
Musnad Imam Shafi'i
كتاب الصلاةChapter 2
بَابٌ فِي صَلَاةِ أَشَدِّ الْخَوْفِ
Subchapter
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 371
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ، قَالَ: يُقَدَّمُ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ، ثُمَّ قَصَّ الْحَدِيثَ، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فِي الْحَدِيثِ: فَإِنْ كَانَ خَوْفًا أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالًا وَرُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ وَغَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا. قَالَ مَالِكٌ: قَالَ نَافِعٌ: لَا أَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
It is narrated from Nafi‘ (may Allah have mercy on him) that when ‘Abdullah ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about the prayer of fear, he would say: A group will pray with the imam first, then he narrated the hadith (regarding the prayer of fear), and Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) said in this hadith: "If the danger is very great, then pray while walking and on your mount, facing the qiblah and not facing the qiblah (pray in any direction)." Imam Malik (may Allah have mercy on him) says that Nafi‘ said that ‘Abdullah ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) narrated this from the Prophet ﷺ.
Hadith 372
أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ.
With another chain of narration, Salim reports from his father Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) a narration similar to the previous hadith.
Hadith 373
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ بِشَيْءٍ خَالَفْتُمُوهُ فِيهِ، وَمَالِكٌ يَقُولُ: لَا أَذْكُرُهُ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ يَرْوِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشُكُّ فِيهِ.
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that he reported something different from Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) regarding the Salat al-Khawf (prayer of fear), and Malik (may Allah have mercy on him) says that I only narrate it from the Messenger of Allah (ﷺ). And Ibn Abi Dhi'b narrates it from Zuhri, Zuhri from Salim, and Salim from Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them), and Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates from the Prophet (ﷺ), about which they have no doubt.
Hadith 374
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ خَوْفًا أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلُّوا رِجَالًا وَرُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةَ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا.
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him), who narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he says: I think Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated from the Prophet (ﷺ), mentioning the prayer of fear, so he said: "If the danger is severe, then pray while walking and on mounts, facing the qiblah or not facing the qiblah."
Hadith 375
أَخْبَرَنَا رَجُلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَعْنَاهُ، وَلَمْ يَشُكَّ أَنَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّهُ مَرْفُوعٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَخْرَجَ الْحَدِيثَيْنِ مِنْ كِتَابِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ وَالثَّالِثَ فِي كِتَابِ اخْتِلَافِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَالرَّابِعَ وَالْخَامِسَ مِنْ كِتَابِ الرِّسَالَةِ.
Salim narrates from his father Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) a narration from the Prophet ﷺ similar in meaning to the previous hadith. And he has no doubt that it is narrated from his father and that it is attributed to the Prophet ﷺ as a marfu’ (elevated) narration.
