مسند الإمام الشافعي
Musnad Imam Shafi'i
كتاب الطهارةChapter 1
بَابُ غَسْلِ الْبَوْلِ مِنَ الْمَسْجِدِ
Subchapter
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 21
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ، فَعَجِلَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَنَهَاهُمْ عَنْهُ، وَقَالَ: "صُبُّوا عَلَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ" .
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin urinated in the mosque. The people rushed towards him, but the Prophet (ﷺ) stopped the people and said: "Pour a bucket of water over the urine."
Hadith 22
أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَقَدْ تَحَجَّرَتْ وَاسِعًا" ، قَالَ: فَمَا لَبِثَ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَكَأَنَّهُمْ عَجِلُوا عَلَيْهِ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَمَرَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ، أَوْ سَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا" . أَخْرَجَ الْحَدِيثَيْنِ مِنْ كِتَابِ الْوُضُوءِ.
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he states: A Bedouin entered the mosque and said, "O Allah! Have mercy on Muhammad (ﷺ) and me, and do not have mercy on anyone else besides us." (Hearing this) the Messenger of Allah (ﷺ) said, "You have limited (Allah's) vast mercy." Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: After a short while, he urinated in a corner of the mosque and the people hurried to stop him. But the Messenger of Allah (ﷺ) stopped them, then ordered a bucket or tub of water, which was poured over the urine. Then the Prophet (ﷺ) said, "Teach and be gentle, do not be harsh."
