Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) would perform ghusl with a "farq" (a specific measure of water). And I and the Prophet (peace be upon him) would perform ghusl from the same vessel.
Hadith Referenceمسند الإمام الشافعي / كتاب الطهارة / 11
Hadith Takhrijأخرجه البخاري: الغسل، باب غسل الرجل مع امرأته: (250) ومسلم: الحيض، باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة وغسل الرجل والمرأة في إناء واحد (319).
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her), she says: "The Messenger of Allah (ﷺ) and I used to perform ghusl from the same vessel, and sometimes I would say to him: Leave some water for me, leave some water for me."
Hadith Referenceمسند الإمام الشافعي / كتاب الطهارة / 13
Hadith Takhrijأخرجه مسلم: الحيض، باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة وغسل الرجل والمرأة في إناء واحد (321).
It is narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that he narrates from Maymunah (may Allah be pleased with her) that she and the Prophet (ﷺ) used to perform ghusl from the same vessel.
Hadith Referenceمسند الإمام الشافعي / كتاب الطهارة / 14
Hadith Takhrijأخرجه مسلم: الحيض، باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة وغسل الرجل والمرأة في إناء واحد (322).