مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 751
Hadith 751
751 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ: إِنِّي لَفِي حَلَقَةٍ فِيهَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ جَالِسًا، إِذْ جَاءَنَا أَبُو مُوسَي الْأَشْعَرِيُّ مَذْعُورًا، أَوْ قَالَ: فَزِعًا، فَقُلْنَا: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ بَعَثَ إِلَيَّ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَأَتَيْتُهُ، فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ» ، فَقَالَ عُمَرُ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَي مَا قُلْتَ بِبَيِّنَةٍ، أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ، وَلَأَفْعَلَنَّ، فَقَالَ لِي أَبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ، قَالَ سَعِيدٌ: فَكُنْتُ أَنَا أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ، فَحَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ»
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Once I was sitting in a gathering in which Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) was also present. During this, Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to us in a state of anxiety. We asked: What happened to you? He replied: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) summoned me for some task. When I went to him, I sought permission to enter three times. When I was not granted permission, I returned. I informed him that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When any person seeks permission three times and is not granted permission, he should return." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Bring proof for what you have stated, otherwise I will give you a severe punishment. Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said to me: The youngest among those present will go with you. Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) says: Since I was the youngest there, I went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and informed him that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had said: "When any person seeks permission (to enter someone's place) three times and is not granted permission, he should return."
Related hadith on this topic
