Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

مسند الحميدي

Musnad Humaydi

Hadiths of Abdullah ibn Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him)

Hadith Number 657

Hadith 657

اُردوEn
657 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوَةٍ، فَأَوْفَي عَلَي فَدْفَدٍ مِنَ الْأَرْضِ، قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، تَايِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ»
Salim bin Abdullah narrates from his father: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) was returning from Hajj or Umrah or perhaps from a battle, and he reached a high and rugged place, he (peace be upon him) recited: "There is no deity except Allah, He is the One and Only, He has no partner, sovereignty belongs to Him alone. All praise is due to Him alone and He has power over everything. If Allah wills, we are those who turn back, those who repent, those who worship, those who praise our Lord. Allah has fulfilled His promise, helped His servant, and He alone defeated the armies (of the enemy)."
Hadith Reference مسند الحميدي / 657
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1797، 2995، 3084، 4116، 6385، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1342، 1344، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2695، 2696، 2707، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2599، 2770، والترمذي فى «جامعه» برقم: 950، 3447، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2715، 2724، والبيهقي فى«سننه الكبير»برقم: 10425، 10473، 10474، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4583»
Related hadith on this topic
Muslim: 1342 Tirmidhi: 3447 Abu Dawud: 2599
Explanation & Benefits
Tirmidhi — Hadith 3447
´Ibn `Umar narrated that:` When the Prophet (ﷺ) wanted to travel, when he mounted his riding camel, he would say the Takbir three times and say: Glory is to Him Who has subjected this to us, and we were not able to do it. And, surely, to our Lord are we returning (Subḥān alladhī sakh-khara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn. Wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn). Then he would say: “O Allah, I ask You in this journey of mine from the righteousness and piety and actions that which you are pleased with. O Allah, ease for us the path, and make near for us the distance of the land. O Allah, You are the companion in the journey, and the caretaker for the family. O Allah, accompany us in our journey, and take care of our families (Allāhumma innī as’aluka fī safarī hādhā minal-birri wat-taqwā, wa minal-`amali mā tarḍā. Allāhumma hawwin `alainal-masīra, waṭwi `annā bu`dal-arḍ. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis safari wal-khalīfatu fil-ahli. Allāhumma aṣḥabnā fī safarinā wakhlufnā fī ahlinā).” And when he would return to his family, he would say: “(We are) Returning, if Allah wills, repenting, worshipping, and to our Lord directing the praise (Ā’ibūna in shā’ Allāh, tā’ibūna `ābidūna lirabbinā hāmidūn).”
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
O Allah! In this journey, I seek from You goodness and piety (taqwa), and I ask You for the ability to perform deeds by which You are pleased.
O Allah, make this journey easy for us,
Shorten for us the distance of the earth (make the journey seem shorter and easier),
O Allah, You are the companion in the journey,
And You are my deputy and caretaker over my family at home,
O Allah! Remain with us in our journey,
And take care of our families in our absence.

2:
We are returning to our families, insha Allah,
Repentant,
Worshipping our Lord,
And praising (Him).
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3447
Abu Dawud — Hadith 2599
Narrated Abdullah ibn Umar: When the Messenger of Allah ﷺ sat on his camel to go out on a journey, he said: "Allah is Most Great" three times. Then he said: "Glory be to Him Who has made subservient to us, for we had not the strength for it, and to our Lord do we return. O Allah, we ask Thee in this journey of ours, uprightness, piety and such deeds as are pleasing to Thee. O Allah, make easy for us this journey of ours and make its length short for us. O Allah, Thou art the Companion in the journey, and the One Who looks after the family and property in our absence. " When he returned, he said these words adding: "Returning, repentant, serving and praising our Lord. " The Prophet ﷺ and his armies said: "Allah is Most Great" when they went up to high ground; and when armies said: "Allah is most Great" when they went up to high ground; and when they descended, they said: "Glory be to Allah. " So the prayer was patterned on that.
Shaykh Umar Farooq Saeedi
Benefits and Issues:
➊
Tawhid is precisely that a person should not forget his Lord, the Exalted, at any moment.
The love of Allah and His Messenger (sallallahu alayhi wa sallam) lies in this:
that in every single action, one should follow the example of the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam).

➋
The phrase of the hadith (fa wudi‘at as-salatu ‘ala dhalik) — “and the prayer was also established upon this principle” —
is weak.
(Shaykh al-Albani)
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 2599
« Previous Hadith Next Hadith »
Telegram
Facebook