مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Fatimah bint Qays al-Fihriyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number 368
Hadith 368
368 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ قَالَ: ثنا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَدِمَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْفِهْرِيَّةُ الْكُوفَةَ عَلَي أَخِيهَا الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ قَدِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْهَا فَأَتَيْنَاهَا نَسْأَلُهَا فَقَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، فَقَالَ: " إِنِّي لَمْ أَخْطُبْكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ لِحَدِيثٍ حَدَّثَنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ مَنَعَنِي سُرُورُهُ الْقَايِلَةَ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ بَنِي عَمٍّ لَهُ أَنَّهُمْ أَقْبَلُوا فِي الْبَحْرِ مِنْ نَاحِيَةِ الشَّامِ فَأَصَابَتْهُمْ فِيهِ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَلْجَأَتْهُمْ إِلَي جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ فِيهَا بِدَابَّةٍ أَهْدَبَ الْقُبَالِ ? فَقُلْنَا: مَا أَنْتِ يَا دَابَّةُ؟ فَقَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ فَقُلْنَا: أَخْبِرِينَا، فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ شَيْئًا، وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ بِالْأَشْوَاقِ إِلَي أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَتُخْبِرُونَهُ، فَدَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِرَجُلٍ أَعْوَرَ مَوْثُوقٍ بِالسَّلَاسِلِ يُظْهِرُ الْحُزْنَ كَثِيرَ التَّشَكِّي، فَلَمَّا رَآنَا قَالَ: أَفَاتَّبَعْتُمْ، فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ: مَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قُلْنَا عَلَي حَالِهَا تَسْقِي أَهْلَهَا مِنْ مَائِهَا وَتَسْقِي زَرْعَهُمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ؟ فَقَالُوا: يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا: يَشْرَبُ مِنْهَا أَهْلُهَا، وَيَسْقُونَ مِنْهَا مَزَارِعَهُمْ قَالَ: فَلَوْ يَبِسَتْ هَذِهِ أَنْفَلِتُ مِنْ وَثَاقِي هَذَا فَلَمْ أَدَعْ بِقَدَمَيَّ هَاتَيْنِ مَنْهَلًا إِلَّا وَطِئْتُهُ إِلَّا الْمَدِينَةَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِلَي هَذَا انْتَهَي سُرُورِي» ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْهَا شُعْبَةٌ إِلَّا وَعَلَيْهَا مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ يَرُدُّهُ مِنْ أَنْ يَدْخُلَهَا» قَالَ الشَّعْبِيُّ: فَلَقِيتُ الْمُحَرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ فِيهِ «وَمَكَّةَ» وَقَالَ: مِنْ نَحْوِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ نَحْوِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ قَالَ الشَّعْبِيُّ فَلَقِيتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Imam Sha’bi narrates: Sayyida Fatima bint Qais (may Allah be pleased with her) came to Kufa to her brother Hazrat Dihhak bin Qais (may Allah be pleased with him), who had been appointed governor there. So we went to this lady to ask her, and she said: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) delivered a sermon at midday. He said: “I have not delivered this sermon to encourage you towards something or to frighten you from something, but rather because of an incident that Tamim Dari has told me. And because of this happiness, I did not rest at midday.”
“Tamim Dari narrated on behalf of his cousin that they were traveling by sea towards Syria. During this, a strong wind began to blow, so they took refuge in a ship at sea, where there was an animal with long eyebrows. We said: O animal! What are you? It replied: ‘I am Jassasah.’ We said: Tell us something. It said: I will neither tell you anything nor do I wish to know anything from you. However, in that place of worship, there is a man who is eager to tell you something and for you to tell him something. The narrator says: We entered that place of worship and there was a one-eyed man, bound in chains, expressing sorrow and complaining a lot. When he saw us, he said: Have you people followed the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)? We informed him about this. He asked: What is the condition of the Lake of Tiberias? We said: It is in its original state; the people around it drink from its water and irrigate their fields with it. He asked: What is the condition of the date gardens between Amman and Baisan? They replied: They bear fruit every year. He asked: What is the condition of the spring of ‘Zar’?’ The people said: The people there drink its water and irrigate their fields with it. Then he said: If this dries up, I will be freed from these chains, and then I will trample the entire earth under my feet, except I will not be able to enter Madinah.” The narrator says: Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “I am very pleased about this.” Then he (peace and blessings be upon him) said: “By Him in Whose hand is my soul, on every path of this (i.e., Madinah), there is an angel standing with a drawn sword who will prevent him (the Dajjal) from entering it.”
Imam Sha’bi says: Later, I met Muharrar, the son of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and he narrated the same hadith to me from his father, from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), but he added these words (that he will not be able to enter Makkah either). He also stated that it will be from the direction of the east, and what is it that will come from the east, what is it? Imam Sha’bi narrates: I met Qasim bin Muhammad, and he narrated a similar report from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
“Tamim Dari narrated on behalf of his cousin that they were traveling by sea towards Syria. During this, a strong wind began to blow, so they took refuge in a ship at sea, where there was an animal with long eyebrows. We said: O animal! What are you? It replied: ‘I am Jassasah.’ We said: Tell us something. It said: I will neither tell you anything nor do I wish to know anything from you. However, in that place of worship, there is a man who is eager to tell you something and for you to tell him something. The narrator says: We entered that place of worship and there was a one-eyed man, bound in chains, expressing sorrow and complaining a lot. When he saw us, he said: Have you people followed the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)? We informed him about this. He asked: What is the condition of the Lake of Tiberias? We said: It is in its original state; the people around it drink from its water and irrigate their fields with it. He asked: What is the condition of the date gardens between Amman and Baisan? They replied: They bear fruit every year. He asked: What is the condition of the spring of ‘Zar’?’ The people said: The people there drink its water and irrigate their fields with it. Then he said: If this dries up, I will be freed from these chains, and then I will trample the entire earth under my feet, except I will not be able to enter Madinah.” The narrator says: Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “I am very pleased about this.” Then he (peace and blessings be upon him) said: “By Him in Whose hand is my soul, on every path of this (i.e., Madinah), there is an angel standing with a drawn sword who will prevent him (the Dajjal) from entering it.”
Imam Sha’bi says: Later, I met Muharrar, the son of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and he narrated the same hadith to me from his father, from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), but he added these words (that he will not be able to enter Makkah either). He also stated that it will be from the direction of the east, and what is it that will come from the east, what is it? Imam Sha’bi narrates: I met Qasim bin Muhammad, and he narrated a similar report from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
