Musnad al-Humaydi

Hadiths of Aisha, Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)

Hadith Number 250

Hadith 250

250 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ قَالَ: ثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ: بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ» قَالَتْ: قُلْتُ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قَالُوا؟ قَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ: «قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ «وَعَلَيْكُمْ» فَإِذَا وَقَفَ عَلَيْهِ تَرَكَ الْوَاوَ

Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Some Jews came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Abu al-Qasim! "Sam 'alayk" (death be upon you). So the Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Alaikum" (upon you too). Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said to them: Rather, death be upon you and curse be upon you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aisha! Allah Almighty loves gentleness in every matter." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: I submitted: O Messenger of Allah! Did you not hear what they said? They said: Death be upon you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "So I have said: Upon you too."

Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: Sufyan sometimes used to say these words in this narration: "And upon you too." So when he was alerted to this, he omitted the letter "wa" (and).

Hadith Reference مسند الحميدي / 250

Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح

Hadith Takhrij «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى الجهاد 2935، واطرافه -، ومسلم فى السلام 2165، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 4421 وانظر صحيح ابن حبان برقم 547،. وتضيف هنا: وأخرجه عبد بن حميد برقم 1471، من طريق عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري بهذا الإسناد »