Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 1210

1210 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، قَالَ: ثنا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَي النَّبِيِّ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي دِينَارٌ فَقَالَ: «أَنْفِقْهُ عَلَي نَفْسِكَ»، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: «أَنْفِقْهُ عَلَي وَلَدِكَ» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: «أَنْفِقْهُ عَلَي أَهْلِكَ» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: «أَنْفِقْهُ عَلَي خَادِمِكَ» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: «أَنْتَ أَعْلَمُ» ، قَالَ سَعِيدٌ: ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ، يَقُولُ وَلَدُكَ: أَنْفِقْ عَلَيَّ إِلَي مَنْ تَكِلُنِي، تَقُولُ زَوْجَتُكَ: أَنْفِقْ عَلَيَّ أَوْ طَلِّقْنِي، يَقُولُ خَادِمُكَ: أَنْفِقْ عَلَيَّ أَوْ بِعْنِي "
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I have one dinar (what should I do with it)?" The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on yourself." He said, "I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your children!" He said, "O Messenger of Allah! I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your wife." He said, "O Messenger of Allah! I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your servant!" He said, "O Messenger of Allah! I have more." The Prophet (peace be upon him) said, "You know best (on whom to spend it)." The narrator named Sa'id says: When Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) would narrate this hadith, he used to say: Your child will say, 'Spend on me, to whom are you handing me over?' Your wife will say, 'Spend on me, otherwise divorce me.' Your servant will say, 'Spend on me or sell me.'
Hadith Reference مسند الحميدي / 1210
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن ،وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3337، 4233، 4235، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1519، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2534، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2327، 9137، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1691، والبيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 15792، 15793، 15835، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7537، 10225، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6616»
Explanation & Benefits
Shaykh Muhammad Ibrahim bin Basheer
Benefit:
From this hadith it is established upon whom expenditure should be made; the Shariah has also prescribed their ranks: first upon oneself, then upon one's children, then upon one's household, then upon one's servant. If there is still capacity, then one may give to whomever is deemed deserving. Those people are mistaken who leave their own hungry and spend on others.
Source: Musnad al-Humaydi: Commentary by Muhammad Ibrahim bin Bashir, Page: 1208
Hafiz Muhammad Ameen
(1) In this hadith, the word "tasaddaqū" is used, but what is meant is not obligatory (fard) or voluntary (nafl) charity, rather, what is intended is spending in general. The subtlety in this word is that a believer is rewarded even for his obligatory expenditures, provided that he spends from lawful (halal) wealth and has the intention of obeying Allah and seeking reward from Him.

(2) In some ahadith, children are mentioned before the wife. There is no difference, because the expenses for both are equally obligatory.

(3) From the order mentioned, it is understood that until the obligatory expenditures are fulfilled, one should not give charity beyond that. First yourself, then others. Except in cases where one has no choice, for example: if a guest arrives at the house, then even by keeping the household hungry, hospitality can be shown to the guest. Thus, what is being discussed here is voluntary charity by choice.

(4) "You know best." That is, then it is your discretion. Spend wherever you deem appropriate.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2536
Shaykh Umar Farooq Saeedi
1691. English Commentary:
➊ The Prophet sallallahu alayhi wa sallam has described spending on oneself and on one’s loved ones as charity (sadaqah). That is, on the basis of good intention, a person receives the reward of charity from Allah even for these obligatory expenditures.
➋ And in this order, priority and importance have been given to one’s own self. Because when a person’s own health is sound and strength is maintained, only then can he exert effort and labor for others as well.
➌ There is also an indication here for the family members: due to earning and striving, the husband and father are given priority and precedence.
➍ And the same ruling applies to that woman upon whose shoulders the expenses of the household or children have fallen.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 1691
Shaykh Safi ur-Rahman Mubarakpuri
Lexical Explanation 513:
تَصَدَّقْ بِىہ عَلٰی نَفسِکَ — "تَصَدَّقْ" is used here in the meaning of "أَنفِقْ" (spend), that is, spend it on yourself. By using the word "charity" (sadaqah) and intending "spending," the purpose is to indicate that spending on those who have rights over you is equal in reward and merit to giving charity.
أَنتَ أَبصَر — meaning, you have more knowledge as to who among those on whom you spend is more deserving; or it means that now it depends on your own discretion—if you wish, you may spend it, and if you wish, you may keep it with yourself.

Benefit 513:
From this hadith, it is understood that a person spending on himself within the limits set by the Shari‘ah also carries reward just like giving charity and alms. The order is stated as follows: first on oneself, then on one’s children, then on one’s wife, and then on one’s servant. Whatever remains is left to his discretion—if he wishes, he may spend it somewhere, or if he wishes, he may keep it with himself so that it may be of use in the future. Therefore, it is established that spending according to the order of those who have rights is obligatory, so that the right of any deserving person is not violated.
Source: Bulugh al-Maram: Commentary by Safiur Rahman Mubarakpuri, Page: 513
Shaykh Safi ur-Rahman Mubarakpuri
Takhrij:
«أخرجه أبوداود، باب في صلة الرحم، حديث:1691، والشافعي في مسنده:2 /64، والنسائي، الزكاة، حديث:2536، والحاكم: 1 /415.»©Explanation:
In this hadith, it is mentioned what the order of priorities should be when spending wealth. Thus, it is stated: the very first right upon a person is that of his own self. After that, he should spend according to the order mentioned in this hadith, and finally, when it is said: «أَنْتَ أَعْلَمُ» and in another narration «أَنْتَ أَبْصَرُ» as well, its meaning is that spending in these avenues is the prescribed (shar‘i) order; after that, he himself knows best who is more deserving and in need.
Source: Bulugh al-Maram: Commentary by Safiur Rahman Mubarakpuri, Page: 985