مسند احمد

Musnad Ahmad

مسند المكيين

Musnad of the Makkans

حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ أَبِي الْأَحْوَصِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Hadith of Malik ibn Nadlah, Abu al-Ahwas (may Allah be pleased with him)

6 hadith
Hadith 15887
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيَّ أَطْمَارُ، فَقَالَ: «هَلْ لَكَ مَالٌ؟» قُلْتُ : نَعَمْ. قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» قُلْتُ : مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الشَّاءِ وَالْإِبِلِ. قَالَ: «فَلْتُرَ نِعَمُ اللَّهِ وَكَرَامَتُهُ عَلَيْكَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ. [انظر : ١٥٨٨٨ ، ۱٥٨٨٩ ، ۱۵۸۹۱ ، ١۵۸۹۲]
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me in a disheveled state and asked: "Do you have any wealth?" I replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What kind of wealth?" I replied: "Allah has granted me all kinds of wealth, such as goats and camels, etc." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then the effects of Allah's blessings and honor should be visible on you."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكيين / 15887
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 15888
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِيفُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَالُكَ فَقَالَ مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنْ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْغَنَمِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ فَقَالَ هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى فَتَقْطَعُهَا أَوْ تَقْطَعُهَا وَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَتَشُقُّ جُلُودَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كُلُّ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ حِلٌّ وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ وَرُبَّمَا قَالَهَا وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهَا وَرُبَّمَا قَالَ سَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يَقْرِنِي وَلَمْ يُكْرِمْنِي ثُمَّ نَزَلَ بِي أَقْرِيهِ أَوْ أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ قَالَ بَلْ اقْرِهِ
Affan narrated to us, Shu’bah narrated to us, Abu Ishaq informed us, he said: I heard Abu al-Ahwas narrating from his father, he said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and I was in a shabby state. He said: “Do you have wealth?” I said: Yes. He said: “What is your wealth?” He said: Of all kinds of wealth: horses, camels, slaves, and sheep. He said: “If Allah, Mighty and Majestic, gives you wealth, then let it be seen on you.” He said: “Do the camels of your people give birth to ones with sound ears, and then you take a blade and cut them, or you cut them and say: ‘These are bahir’ and you split their skins and say: ‘These are surm,’ and you make them forbidden for yourself and your family?” He said: I said: Yes. He said: “All that Allah, Mighty and Majestic, has given you is lawful for you. And the arm of Allah is stronger, and the blade of Allah is sharper.” And sometimes he said it, and sometimes he did not say it, and sometimes he said: “The arm of Allah is stronger than your arm, and the blade of Allah is sharper than your blade.” He said: I said: O Messenger of Allah, a man with whom I stayed did not show me hospitality nor honor me, then he stayed with me; should I show him hospitality or repay him for what he did? He said: “Rather, show him hospitality.”
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكيين / 15888
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 15889
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، وَإِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْإِبِلِ ، وَمِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ , قَالَ : " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ " .
It is narrated from Sayyiduna Malik that once the Prophet (peace be upon him) saw me in a disheveled state and asked: Do you have any wealth? I replied: Yes. The Prophet (peace be upon him) asked: What kind of wealth do you have? I replied: Allah has granted me all kinds of wealth, such as goats and camels, etc. The Prophet (peace be upon him) said: Then the effects of Allah’s blessings and honor should be visible on you. Then the Prophet (peace be upon him) said: Is it not the case that in your tribe, when someone has a camel born here with sound ears, you take a razor and cut its ear and say this is Bahira, sometimes you skin them and say this is Sarm, and sometimes you declare them forbidden for your family? He replied: Yes, it is so. The Prophet (peace be upon him) said: Whatever Allah has granted you is all lawful. Allah’s power is greater and Allah’s razor is sharper. I asked: O Messenger of Allah! Tell me, if I go as a guest to someone and he neither honors me nor shows hospitality, then if that same person comes to me as a guest, should I treat him the same way he treated me, or should I show him hospitality? The Prophet (peace be upon him) said: You should show him hospitality.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكيين / 15889
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 15890
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ : فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا ، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى ، فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجَزْ عَنْ نَفْسِكَ " .
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three levels of hands. The hand of Allah is the highest, and below it is the hand of the giver, and the hand of the beggar is the lowest. Therefore, give away surplus things and do not become helpless regarding yourself.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكيين / 15890
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 15891
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِيفُ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ : " هَلْ لَكَ مَالٌ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ , قَالَ : " فَمَا مَالُكَ ؟ " , فَقَالَ : مِنْ كُلِّ الْمَالِ ، مِنَ الْخَيْلِ , وَالْإِبِلِ , وَالرَّقِيقِ , وَالْغَنَمِ , قَالَ : " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ " , فَقَالَ : " هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا ، فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى ، فَتَقْطَعُهَا أَوْ تَقْطَعُهَا ، وَتَقُولُ : هَذِهِ بُحُرٌ ، وَتَشُقُّ جُلُودَهَا ، وَتَقُولُ : هَذِهِ صُرُمٌ ، فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ , قَالَ : " كُلُّ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ حِلٌّ ، وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ ، وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ " ، وَرُبَّمَا قَالَهَا ، وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهَا ، وَرُبَّمَا قَالَ : " سَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ ، وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ " , قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَجُلٌ نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يَقْرِنِي وَلَمْ يُكْرِمْنِي ، ثُمَّ نَزَلَ بِي ، أَقْرِهِ ، أَوْ أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ ؟ قَالَ : " بَلْ اقْرِهِ " .
It is narrated from Sayyiduna Malik that once the Prophet (peace be upon him) saw me in a disheveled state and asked: Do you have any wealth? I replied: Yes. The Prophet (peace be upon him) asked: What kind of wealth do you have? I replied: Allah has granted me all kinds of wealth, such as goats and camels, etc. The Prophet (peace be upon him) said: Then the effects of Allah’s blessings and honor should be visible on you. Then the Prophet (peace be upon him) said: Is it not the case that in your tribe, when someone has a camel born here with sound ears, you take a razor and cut its ear and say this is Bahira, sometimes you skin them and say this is Sarm, and sometimes you declare them forbidden for your family? He replied: Yes, it is so. The Prophet (peace be upon him) said: Whatever Allah has granted you is all lawful. Allah’s power is greater and Allah’s razor is sharper. I asked: O Messenger of Allah! Tell me, if I go as a guest to someone and he neither honors me nor shows hospitality, then if that same person comes to me as a guest, should I treat him the same way he treated me, or should I show him hospitality? The Prophet (peace be upon him) said: You should show him hospitality.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكيين / 15891
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 15892
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، أَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَشْعَثُ ، سَيِّئُ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا لَكَ مَالٌ ؟ " , قَالَ : مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ , قَالَ : " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً ، أَحَبَّ أَنْ تُرَى عَلَيْهِ " .
Sayyiduna Malik bin Marwi narrates that once the Prophet (peace be upon him) saw me in a disheveled state and asked: Do you have any wealth? I replied: Yes. The Prophet (peace be upon him) asked: What kind of wealth do you have? I replied: Allah has granted me all kinds of wealth, such as goats and camels, etc. The Prophet (peace be upon him) said: Then the effects of Allah’s blessings and honor should be visible on you.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكيين / 15892
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح