مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكيينMusnad of the Makkans
حَدِيثُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Abu Lubabah from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 15748
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ ، فَإِنَّهُمَا يُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ، وَيَطْمِسَانِ الْبَصَرَ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا ، فَنَهَانِي ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ ، فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَهِيَ الْعَوَامِرُ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Kill every snake, especially the striped snake and the snake with a cut tail, because both of these cause miscarriage and loss of eyesight." Therefore, whenever I saw a snake, I would kill it. One day, Sayyiduna Abu Lubabah or Yazid bin Khattab saw me chasing a snake to kill it, and I told them that the Prophet (peace and blessings be upon him) had ordered their killing. So they said: "Afterwards, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses."
Hadith 15749
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ " . قَالَ : فَكُنْتُ لَا أَرَى حَيَّةً إِلَّا قَتَلْتُهَا ، حتى قَالَ لِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ : أَلَا تَفْتَحُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ خَوْخَةٌ ، فَقُلْتُ : بَلَى , قَالَ : فَقُمْتُ أَنَا وَهُوَ فَفَتَحْنَاهَا ، فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ ، فَعَدَوْتُ عَلَيْهَا لِأَقْتُلَهَا ، فَقَالَ لِي : مَهْلًا ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ ، قَالَ : إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Kill every snake, especially the striped snake and the snake with a cut tail, because both of these cause miscarriage and loss of eyesight." Therefore, whenever I saw a snake, I would kill it. One day, Sayyiduna Abu Lubabah or Yazid bin Khattab saw me chasing a snake to kill it, and I told them that the Prophet (peace and blessings be upon him) had ordered their killing. So they said: "Afterwards, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses."
Hadith 15750
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَخْبَرَ ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ لَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي ، وَأُسَاكِنَكَ ، وَإِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ " .
Husain bin Saib says that when Allah accepted the repentance of Sayyiduna Abu Lubabah, he said, "O Messenger of Allah! As part of my repentance, I will leave my people's house and come to live in your neighborhood, and I will dedicate all my wealth for Allah and His Messenger." The Prophet (peace be upon him) said, "A third from you will also be sufficient."
Hadith 15751
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : عَنْ عَبْدِ رَبُّه ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ كُلِّهِنَّ ، فَاسْتَأْذَنَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ خَوْخَةٍ لَهُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَرَآهُمْ يَقْتُلُونَ حَيَّةً ، فَقَالَ لَهُمْ أَبُو لُبَابَةَ : أَمَا بَلَغَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ " نَهَى عَنْ قَتْلِ أُولَاتِ الْبُيُوتِ وَالدُّورِ ، وَأَمَرَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرِ " .
Nafi' reports that Sayyiduna Ibn Umar used to order the killing of all kinds of snakes, until one day Sayyiduna Abu Lubabah sought permission to enter the mosque through his window and saw that they were killing a snake. Sayyiduna Abu Lubabah narrated to them this hadith: that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses, and ordered the killing of the striped and short-tailed snake.
Hadith 15752
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ فَتَحَ بَابًا ، فَخَرَجَتْ مِنْهُ حَيَّةٌ ، فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ، فَقَالَ لَهُ أَبُو لُبَابَةَ : لَا تَفْعَلْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ " نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ " .
Nafi' reports that Sayyiduna Ibn Umar opened a door and a snake came out of it. He ordered it to be killed. Sayyiduna Abu Lubabah said: "Do not do so, because the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses."
